大學學測昨考生。本報資料照／記者陳瑞源攝影

學測衝刺／英文多閱讀 單字別只背意思

2018-01-01 23:52聯合報 本報記者陳智華

高中老師和補教老師建議，英文最後衝刺至少要熟背4500到5500個基本字彙，補教老師齊斌指出，107學年度起，學測英文增加測驗範圍至第五學期，題目包含的詞彙量將增加，北市松山高中英文老師許亞君更建議繼續背到大考中心公布的詞庫7千字。

此外，許亞君說，考生每天都要大量閱讀英文文章，並持續練習翻譯及寫作，維持手感。齊斌表示，準備今年起的學測英文作文，要包括看圖寫作、信函寫作及主題寫作三種題型，不能只單純著重在描述文的寫作訓練。

許亞君指出，學測英文考的是閱讀能力，只剩3星期就要考試，應要天天大量閱讀，建議一天至少要花一到兩小時。課本1到5冊應該有系統複習，包括單字、片語和句型，還可加上英文報紙和雜誌，並可複習模擬考卷。

英文單字懂得越多，答題越能精準，衝刺首要複習單字。但許亞君說，不要只背英文的中文意義，要連搭配詞一起學，才能活用，不至於混淆。包括片語、句型，要跟介繫詞及例句一起複習，才是有效學習，且好的句子可抄下來，作文和翻譯馬上可派上用場。

文法方面，齊斌指出，動詞時態、關係代名詞（who、which、that）、關係副詞（where、when）、不定詞（to +V）與動名詞（Ving）等都很重要，最好能把5年來考古題做一遍。

學測考的是閱讀能力，閱讀文章約3、4篇，範圍廣，文章很長，測驗考生運用語言的能力。 英文考100分鐘，許亞君指出，考生一定要掌握答題時間，建議選擇題花50到60分鐘，翻譯和作文花30分鐘，剩下的時間用來檢查，不少考生常犯基本錯誤，最好要檢查。

齊斌說，作文通常分成兩段，至少寫120字。建議主題明確，馬上破題切入，言之有物最重要，要有邏輯。

不論翻譯和作文，許亞君說，用學過的單字、句型和文法表達清楚即可，但要正確。許亞君表示，寫作文如有技巧，層次分明及有起承轉合，可拿高分。翻譯每天都要練習，作文一星期至少練3到4次。（系列二）

貼心提醒翻「Sweet Notice」外國人：怪怪的

Youbike租賃站上頭都會貼有中英文標籤提醒，但就有網友發現，英文標籤的翻譯怎麼怪怪的，實際貼文到國外論壇，也引起不少國外網友回應，真的有點看不懂，像是標題「貼心小提醒」直接翻譯成「 Sweet notice」，英文老師說，都是中式翻譯，邏輯不對，對此YouBike回應，將會採納意見。
 

youbike 租賃站車柱上小標籤，中英文版都有，但就有網友覺得，英文版翻譯，怎麼看怎麼怪，甚至國外論壇，各種英文老師，都來討論解答。

標題 Sweet notice，直譯中文「貼心小提醒」，但外國朋友 ，真的有感受到「這麼貼心」嗎？

外國人說：「這個標題好像不是這麼確定，好像有點怪。」

也有外國人說：「 sweet notice好像有點不合理。」

英文老師齊斌說：「我們台灣這邊用中文的人，很喜歡一些可愛的語言 ，貼心小提醒 ，但是英文沒有這種東西 ，就是tips。」

專業英文老師說，sweet 是想表達貼心提醒，但這個形容詞，在英文用法上不太通，應該要寫rental notice，「租賃須知」比較正確。 

標籤提醒還有這裡 ，station area，其實是想表達租賃站，但用station這個字，英文老師也認為 ，改成rental會比較恰當。

同樣有問題的，還有下面這一句，「Please do not rent the broken Youbike」，中文翻成請不要租壞掉的Youbike，雖然看起來文法上沒有問題，外國朋友也都能大致讀懂意思，但專業英文老師說，其實邏輯上有點不對。

英文老師齊斌說：「請不要把壞掉腳踏車還回去，這就是非常的中式英文，如果有了問題，應該要說假如有任何問題，去找什麼反應，他一定會叫你說找站區。」

中文直譯英文，台灣人自己看很ok，但就怕外國觀光客 看到了，可能浮現「滿臉問號」。

來源： https://news.tvbs.com.tw/life/795460

同學經常在問：學測英文詞彙到底要背哪些？怎樣可以在大學學測中取得英文滿級分？這本《大學學測英文滿分攻略：詞彙滿分速成 50 回》就是你的秘密武器！

本書收集50回詞彙測驗，試題來自歷屆試題，精準模擬考試情境，幫助你立即驗收學習成果。結合實戰演練、反覆練習與背誦測驗中的高頻詞彙，迅速提升詞彙力。詳解中標示文法句構，同時提升文法力，為考試打下穩固基礎！

書籍3大特色：

• 50回實戰演練：模擬考場，快速檢測學習成效。
• 詳細詞彙解析：觸類旁通，輕鬆記憶單字片語。
• 獨家文法分析：背單字同時複習文法，一舉兩得！

《大學學測英文滿級分攻略：詞彙滿分速成50回》

作者 : 齊斌、如瑩

ISBN : 9789864481477

出版社：華逵文教 

語言：繁體中文

華逵文教  https://www.chi-edu.com.tw/ 

購書連結： 

博客來  https://www.books.com.tw/products/0010936037?srsltid=AfmBOooxodaBiAPpTOfETYvraPSnVV2rtePuWFXRe5jWmaISanqoa_dD

效果書局  https://www.efficient.com.tw/?route=product%2Fproduct&product_id=381

大盟書局  https://www.tameng.tw/files/221-1591-629012-1.php

升學王 | 106會考英文重活用 每天15分鐘練聽力投資報酬高 (齊斌老師)

面對知能合一的國中會考英文科，切記勤加複習。齊斌老師提醒，每天只要撥半小時複習教材、再花15分鐘鍛鍊英聽，想在短時間之內在會考得到滿意的成績絕對不是問題。

聽力貼近生活情境 社交應對語句很重要

齊斌老師分析歷年英文會考題型，Listening聽力20題涵蓋看圖選答案、問答題、對話；Reading閱讀測驗40題則包含單選和題組題。

從出題趨勢上，Listening複習有技巧：

 理解情境語句：

近年出題著重貼近生活的基本情境語句，這些功能性的問題句要徹底理解，像是天氣、社交應對…，掌握重要語句，一定可以聽懂進而得分。

例如：Can I …? 還有 Could I … ? 都是詢問「我可以 ….嗎？」

回答時可答：No problem. Sure. 當然也可以說 Sorry …

 跟著對話覆誦：

聽力練習的關鍵就是跟著念，覆誦多次自然熟悉，自己的發音也會進步，可以說是一舉兩得。

閱讀題重耐心 完整看完題目找線索
 

Reading出題有題目變長和加入圖表變化的趨勢，考生如果缺乏耐性把閱讀測驗題目看完，一知半解、文法不通就無法抓到重點、找出答案。複習時一定要多看例句，英文是活用的語言，死背的功效很有限，每個字在那些位置怎麼用？

克漏字亦然，利用上下文找線索，注意動詞時態，再選出最適當的答案，一定要充分理解才能靈活運用。

在最後複習階段，齊斌老師建議考生每天花時間反覆複習，一定會有很大的進步：

A. 熟悉基礎單字：

英語科1,200字涵蓋人物、時間、金錢、顏色、身體部位、食物、職業、運動、學校、交通、假日、場所…等主題，認真背起來就是日後運用的基礎。

去年會考考了 Which color（顏色） looks better on me?

資優的同學再挑戰2,000個單字，注意一字多義的變化。

比如：play 這個動詞有許多用法：

(1) play +（球類）運動play sports

(2) play + the +樂器play the piano

(3) play with +人 與…一起玩...

B. 熟練基本文法：

會考要掌握的文法或特殊句型多集中在3、4、5冊，理解文法和句型變化，多看例句就能理解活用。

常見考題有：

關係代名詞who, which, that 的用法

that的名詞子句

現在完成式（have/has+ p.p.）

不定詞（to +V）與動名詞（Ving）

情緒分詞（如 interesting與interested）

感官動詞（see, hear）與使役動詞（have, make）

C. 選定教材讀完：

挑一本自己喜歡的參考書或是複習講義，「從頭到尾」念完！每天半小時、約兩頁的進度反覆做題目，文法運用、基本單字、多看對話，複習效果極佳。

D. 複習聽力教材：

可以選課內的音聽教材CD、MP3，先不看課本用聽的做題目、再打開課本聽一次，最後訂正再跟著覆誦…，這樣「反覆」的功夫可以把英文「印」在腦海裡，聽力和口說都會進步。進階可以選擇雜誌或是會考聽力的參考書籍，依自己的能力選擇，關鍵就是「反覆」！

來源 https://udn.com/news/story/9360/2357376

北市「市民廣場」怎麼翻？官方地標沒統一　外籍旅客霧煞煞

記者何佳芸／台北報導

北市府前的廣場英文要怎麼翻？到底要用「City Hall Square」還是「Civic Square」，官方英文翻譯未統一，北市府所屬單位，公車路線指示、觀光導引、台北捷運公司站內地圖等皆使用「City Hall Square」；但市府轉運站連通道內的觀光地圖卻翻譯成「Civic Square」。對此，市府表示翻譯就是要讓市民好懂，而在台灣的外國遊客則對「City Hall Square」的接受度較高。

▲市民政府不同翻法有不同涵義。

記者：「台北市民廣場的英文該怎麼翻？市政府翻成City Hall Square，但翻譯界有另外一種看法，認為應該翻成Civic Square。」廣場英文該怎麼翻也成了學問，City Hall Square市政廳廣場只是字面上直譯而已，Civic Square則是市民廣場，還多了背後涵義，代表公民可在此暢所欲言。

▲市民廣場有許多翻譯法。

英文老師：「你說他（市府）這樣翻對不對呢，我們也很難說他錯，但不符合英美人士取名習慣就是了。」不過翻譯法真的很多，也有人主張除了前兩種翻法，也能翻成Citizens Square和Citizens Plaza，這麼多詞可以選，北市府的翻譯標準到底在哪？

北市府副發言人：「市府其實在89年就成立一個雙語顧問團，顧問團的成員專家學者都有他們的背景，那其實他們在翻譯的考量上，會選擇讓市民最能夠理解的。」

▲外籍旅客對City Hall Square的名稱較能接受。

外籍旅客：「City Hall Square聽起來比較好，讓你朋友知道你在哪，解釋說你在市府前，這是個很不錯的翻法。如果妳說Civic Square，沒辦法明確讓我知道你在哪，我必須要猜，我可能會猜是在市民大道那。」不管是路名、廣場名，無非就是讓外國朋友好找到，清楚明暸最重要。（整理：實習編輯辛軍霖）

來源： https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=214962 

106學年度學測將在1月20、21日登場，共有12.8萬名考生應考，教育版今起推出「學測衝刺系列」，訪問各科高中與補教名師，為考生剖析必考重點。

大量閱讀文章 單字最好背到5500詞彙

高中和補教英文老師建議，最後衝刺階段每天都要大量閱讀英文文章，並持續練習翻譯和寫作，一周至少練習4到5篇。此外，單字也要背熟，最好背到5500個詞彙；時事方面則可留意美國大選、英國脫歐、古巴領袖卡斯楚過世等，建議考生了解。

松山高中英文老師許亞君指出，學生要將各冊課本上的重點單字、片語、句型完整總複習一次。

補教老師齊斌表示，大考中心公布的7000個詞庫中，學測會考到4500個，但現在學測考題強調活用，有時前後文會出較難的單字，要考生推敲中間要填入的詞彙，建議考生背到5500個詞彙，增加認識的詞彙量。

文法方面，齊斌指出，動詞時態如現在完成式、關係代名詞（who、which、that）、關係副詞（where、when）、不定詞（to +V）與動名詞（Ving）等都是重要文法。另包括「so…that…」、「not…until…」等都是常考句型，考生務必要弄懂。

不少考生最頭痛的都是非選擇題，許亞君說，剩餘時間應每天練習翻譯和作文，寫作過程中運用學過的單字、片語，可以練習統整和歸納能力，「多練習，正式考試時才不會難以下筆。」

齊斌則提醒，考生看到題目後，可先花5到10分鐘構思文章主題，先想想會用到哪些關鍵字，下筆時會比較順利且有邏輯。

至於考試時間如何分配，齊斌指出，學測英文科考100分鐘，建議選擇題部分花55到60分鐘，單字題半分鐘一題，多留點時間給閱讀。作文和翻譯則保留30到35分鐘作答，最後留10分鐘檢查。

在學測倒數計時的此刻，很多考生對英文科總覺得範圍太寬、不知道該從哪裡準備起？

齊斌老師要考生屏除迷思，面對語言使用的學科是需要紮實複習，擬訂可行的計畫，每天確實執行，很快就會看到分數明顯提升，應考必定有信心！

「學英文就是背單字就好！」「文法不重要！」面對學生以訛傳訛的迷思，齊斌老師並不認同。「學英文重視語言使用，單字是基礎、文法是根本，實力型的科目雖然不好準備還是也絕對不能放棄，學英文沒有取巧的方法，付出多少努力肯定會有收穫！」

面對學測，齊斌老師給考生務實的複習建議：

一、單字：單字一定要背，周間5天擬訂每天背20~30個字的計畫，周末再回頭複習一次熟記。背單字的同時看例句和文法，要累積5,000~7,000字的實力。

[105學測考題]

4. … has been physically _confined_ to her wheelchair 一直困坐輪椅上  慣用語

10. … save a lot of money before _retirement_. 試著在退休前存下許多錢  時事相關

二、文法：挑一本自己喜歡的教材「從頭到尾」讀完，有文法的基礎，克漏字、文意選填、翻譯…才會有能力答題。

[105學測考題]

the results to determine if the person tested (24)was being truthful.

過去進行式指過去某時正在發生的動作。

Trade … , making 26 cheaper for some countries to import goods rather than make them.

這裡考it當虛受詞的文法，make it + 形容詞 + to + V … 。

三、句型：每天花10~15分鐘做句型練習，會的複習、不會的再去找答案。練習時還要注意答題的時間，選擇題幾乎是一分鐘要答一題，再剩40分鐘處理非選擇題。

[105學測考題] 翻譯2: …他們必須學習如何有效地因應新的挑戰。

they have to/must learn how to meet/deal with/cope with new challenges effectively. 這裡考 wh-/how + to + V 所形成的名詞片語

齊斌老師分析，近年學測在英文題型上出題穩定，基本詞彙、綜合測驗、文意選填、閱讀測驗，翻譯、作文都按照出題。題型雖然變化不大，出題的方式卻趨於活潑、有時還充滿陷阱，就是希望考出學生的實力。

以閱讀測驗為例，文章內容越來越長，齊斌老師提醒答題肯定要掌握技巧：

A.耐性讀完：現在考生的敗筆就是缺乏耐性把考題看完！考題長度增加，要耐住性子看完，把主旨句的概念找出，人事時地物確認清楚。

B.抓出重點：看完長句、文章想要表達的主旨是什麼？如果是記敘文，那就是要把文章大意找到；倘若是說明文，論點為何？因果關係在那兒？重點要找到。

C.找到結論：英文的文章看似長篇，卻是一個段落一個重點，首尾句、轉折句都非常重要，知道文句的結論才有辦法繼續答題。

[105學測考題] 閱讀

Ongoing conflicts across the Middle East have prevented more than 13 million children from attending school, according to a report published by UNICEF, the United Nations Children’s Fund.

根據聯合國兒童基金會所發表的一份報導，持續在中東發生的武裝衝突已經使超過一千三百萬位孩童無法上學。

 文章一開始即點出主題，說明中東的衝突讓一千三百萬名孩童無法就學。

因應學測出題活潑，取材自時事的題目自然不少。齊斌老師希望考生要靈活運用，學過的單字要和時事（current events）相連結，像是地震（earthquake）、非典型政治人物（atypical politician）…都是很容易入題的世界大事。考生不應該和國際脫節，有機會可以多看英文的報章雜誌，再融合學過的英文，就不用擔心時事題如何準備了。

歷年作文有看圖、書信、主題式寫作，考生面對英文作文要從練習造句開始。坊間有很多數位教材可以參考，掌握句型結構就可以有所發揮。英文作文的結構不似起承轉合，比較類似新聞的布局，清楚陳述觀點、最後做有利結尾，作文自然有機會拿高分。

來源: https://samebestgo100.pixnet.net/blog/post/18003385

學測逼近 英文擬妥策略、點線面突圍

2016-11-24 15:21聯合線上 升學王

在學測倒數計時的此刻，很多考生對英文科總覺得範圍太寬、不知道該從哪裡準備起？齊斌老師要考生屏除迷思，面對語言使用的學科是需要紮實複習，擬訂可行的計畫，每天確實執行，很快就會看到分數明顯提升，應考必定有信心！

「學英文就是背單字就好！」「文法不重要！」面對學生以訛傳訛的迷思，齊斌老師並不認同。「學英文重視語言使用，單字是基礎、文法是根本，實力型的科目雖然不好準備還是也絕對不能放棄，學英文沒有取巧的方法，付出多少努力肯定會有收穫！」

面對學測，齊斌老師給考生務實的複習建議：

一、單字：單字一定要背，周間5天擬訂每天背20~30個字的計畫，周末再回頭複習一次熟記。背單字的同時看例句和文法，要累積5,000~7,000字的實力。

[105學測考題]

4. … has been physically _confined_ to her wheelchair 一直困坐輪椅上  慣用語

10. … save a lot of money before _retirement_. 試著在退休前存下許多錢  時事相關

二、文法：挑一本自己喜歡的教材「從頭到尾」讀完，有文法的基礎，克漏字、文意選填、翻譯…才會有能力答題。

[105學測考題]

the results to determine if the person tested (24)was being truthful.

過去進行式指過去某時正在發生的動作。

Trade … , making 26 cheaper for some countries to import goods rather than make them.

這裡考it當虛受詞的文法，make it + 形容詞 + to + V … 。

三、句型：每天花10~15分鐘做句型練習，會的複習、不會的再去找答案。練習時還要注意答題的時間，選擇題幾乎是一分鐘要答一題，再剩40分鐘處理非選擇題。

[105學測考題] 翻譯2: …他們必須學習如何有效地因應新的挑戰。

they have to/must learn how to meet/deal with/cope with new challenges effectively. 這裡考 wh-/how + to + V 所形成的名詞片語

齊斌老師分析，近年學測在英文題型上出題穩定，基本詞彙、綜合測驗、文意選填、閱讀測驗，翻譯、作文都按照出題。題型雖然變化不大，出題的方式卻趨於活潑、有時還充滿陷阱，就是希望考出學生的實力。

以閱讀測驗為例，文章內容越來越長，齊斌老師提醒答題肯定要掌握技巧：

A.耐性讀完：現在考生的敗筆就是缺乏耐性把考題看完！考題長度增加，要耐住性子看完，把主旨句的概念找出，人事時地物確認清楚。

B.抓出重點：看完長句、文章想要表達的主旨是什麼？如果是記敘文，那就是要把文章大意找到；倘若是說明文，論點為何？因果關係在那兒？重點要找到。

C.找到結論：英文的文章看似長篇，卻是一個段落一個重點，首尾句、轉折句都非常重要，知道文句的結論才有辦法繼續答題。

[105學測考題] 閱讀

Ongoing conflicts across the Middle East have prevented more than 13 million children from attending school, according to a report published by UNICEF, the United Nations Children’s Fund.

根據聯合國兒童基金會所發表的一份報導，持續在中東發生的武裝衝突已經使超過一千三百萬位孩童無法上學。

 文章一開始即點出主題，說明中東的衝突讓一千三百萬名孩童無法就學。

因應學測出題活潑，取材自時事的題目自然不少。齊斌老師希望考生要靈活運用，學過的單字要和時事（current events）相連結，像是地震（earthquake）、非典型政治人物（atypical politician）…都是很容易入題的世界大事。考生不應該和國際脫節，有機會可以多看英文的報章雜誌，再融合學過的英文，就不用擔心時事題如何準備了。

歷年作文有看圖、書信、主題式寫作，考生面對英文作文要從練習造句開始。坊間有很多數位教材可以參考，掌握句型結構就可以有所發揮。英文作文的結構不似起承轉合，比較類似新聞的布局，清楚陳述觀點、最後做有利結尾，作文自然有機會拿高分。

這是出版社跟敦煌書局合作，我所錄製的店頭廣播，為大家解釋多益測驗。

Question 2
📌 What is the format of the TOEIC Test?  
      多益測驗形式是怎樣？

✅ Multiple choice  選擇題
📖 2 sections:
       Listening Section 聽力測驗 🎧 ：100 題，約 45 分鐘
       + Reading Section 閱讀測驗 📄 ：100 題，約 75 分鐘
⏳ Duration 考試時間;  約 2.5 小時  2.5 hours
🎯 Score range 分數範圍:  10 – 990 分。

Question 3
📌 How to prepare for the TOEIC Test?
      要怎麼準備多益？

🔹 Find a good book & use it well 📚 選本適合的書並善加利用  
     選擇一本適合自己、有清楚解析和重點整理的書籍 。
     確實利用這本書，反覆練習並熟悉各種題型。 
🔹 Build your vocabulary & grammar ✍️ 強化單字與文法  
    要熟悉多益考試常用語出現頻率較高詞彙，建議每天背誦。
    複習重要的文法概念，如時態、詞性、連接詞、介系詞等。 

只要持之以恆，英語程度分數一定會有效的提升!

更多資訊請關注：

齊斌老師English Pass

痞客幫部落格: https://kcenglishpass.pixnet.net/blog  
Facebook 粉絲頁: https://www.facebook.com/p/%E9%BD%8A%E6%96%8C%E8%80%81%E5%B8%ABEnglish-Pass-100069633794452/  
Instagram: https://www.instagram.com/kc.englishpass/
Youtube頻道: https://psee.io/73axry

Line官方帳號: @581nflac